Herstellung, Einfuhr, Besitz, Verkauf, Abgabe und/oder Anwendung von CaniLeish kann in einem Mitgliedstaat entsprechend der nationalen Rechtsvorschriften in seinem gesamten Hoheitsgebiet oder in Teilen davon untersagt sein.
CaniLeish ievešana, tirdzniecība, piegāde un/vai lietošana ir aizliegta vai var būt aizliegta dažās dalībvalstīs, visā vai daļā to teritorijas, saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Das wird, denke ich, in den nächsten ein oder zwei Jahrzehnten Teil der nationalen Statistik sein.
Tuvākajā desmitgadē vai divās tas kļūs par nacionālās statistikas daļu.
Die genannten Informationen sind auf Aufforderung vor ihrer Veröffentlichung der nationalen Regulierungsbehörde vorzulegen.
Minētie pakalpojumu sniedzēji pieprasīto informāciju sniedz valsts regulatīvās iestādes noteiktajā termiņā un detalizācijas pakāpē.
Wenn Sie in dem Land, in dem Sie arbeitslos wurden, Unterstützung bei der Suche nach einer neuen Arbeitsstelle benötigen, können Sie sich bei der nationalen Arbeitsvermittlungsstelle arbeitssuchend melden.
Ja jums vajadzīga palīdzība, lai atrastu jaunu darbu valstī, kur palikāt bez darba, varat reģistrēties par darba meklētāju šīs valsts nodarbinātības dienestā.
Die von der nationalen Regulierungsbehörde angeforderten Informationen müssen in angemessenem Verhältnis zur Wahrnehmung dieser Aufgabe stehen.
Valsts regulatīvās iestādes pieprasītā informācija ir samērīga ar iestādes veicamo uzdevumu.
Die nationalen Anlaufstellen sind für die Koordinierung der nationalen Netzwerke zuständig, denen zahlreiche Institutionen angehören.
NFP ir atbildīgi par valsts tīklu koordinēšanu, iesaistot daudzas iestādes.
Bei der nationalen Arbeitsvermittlungsstelle des Landes einzureichen, in dem Sie die Leistungen beantragen möchten.
Šī veidlapa jāiesniedz valsts nodarbinātības dienestam tajā valstī, kur lūdzat pabalstus.
ÜBER DIE ROLLE DER NATIONALEN PARLAMENTE IN DER EUROPÄISCHEN UNION
PAR VALSTU PARLAMENTU LOMU EIROPAS SAVIENĪBĀ
Im Vertrag von Lissabon wurde die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union erstmals geregelt.
Ar Lisabonas līgumu pirmo reizi noteica dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā.
Diese Richtlinie lässt zivil- oder strafrechtliche Maßnahmen unberührt, die dem ersuchenden Mitgliedstaat und/oder dem Eigentümer eines entwendeten Kulturgutes aufgrund der nationalen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen.
Šī direktīva neskar nevienu civillietu vai krimināllietu, ko saskaņā ar dalībvalstu tiesību aktiem varētu ierosināt pieprasītāja dalībvalsts un/vai nozagtā kultūras priekšmeta īpašnieks.
Die begründete Stellungnahme der Kommission wird zusammen mit den begründeten Stellungnahmen der nationalen Parlamente dem Unionsgesetzgeber vorgelegt, damit dieser sie im Rahmen des Verfahrens berücksichtigt:
Šis pamatotais atzinums, kā arī valstu parlamentu sniegtie pamatotie atzinumi būs jāiesniedz Savienības likumdevējam, lai tos ņemtu vērā procedūrā: a)
Bewertungsprozess der nationalen Zulassung - ECHA
Savstarpējās atzīšanas izvērtēšanas process - ECHA
Die Europäische Zentralbank (EZB) gibt heute Anpassungen ihres Kapitalschlüssels und der Beiträge der nationalen Zentralbanken (NZBen) bekannt.
Eiropas Centrālā banka šodien paziņo par korekcijām tās kapitāla atslēgā un ES dalībvalstu nacionālo centrālo banku (NCB) veiktajos maksājumos.
Insgesamt sind über 47 solcher Veranstaltungen geplant (siehe Anhang), an denen auch Politiker der nationalen und europäischen Ebene teilnehmen.
Kopumā plānotas vairāk nekā 50 šādas tikšanās (sk. pielikumu), kurās piedalās valstu un Eiropas politiķi.
Nachdem die zuständige Behörde des befassten Mitgliedstaats den Antrag auf Verlängerung der nationalen Zulassung eines Biozidprodukts (oder einer Biozidproduktfamilie) angenommen hat, beginnt der Bewertungsprozess.
Kad vērtējošā kompetentā iestāde ir izskatījusi pieteikumu Savienības licences saņemšanai biocīdam (vai biocīdu saimei), sākas novērtēšanas process.
a) Überwachung und Sicherstellung der ordnungsgemäßen Anwendung dieser Verordnung in den in den Artikeln 64 und 65 genannten Fällen unbeschadet der Aufgaben der nationalen Aufsichtsbehörden;
a) izskata jebkuru jautājumu, kas attiecas uz attiecīgās valsts pasākumu piemērošanu, kuri pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, lai veicinātu šādu pasākumu vienādu piemērošanu;
Reichen Sie es bei der nationalen Arbeitsvermittlungsstelle des Landes ein, in dem Sie die Leistungen beantragen möchten.
Veidlapu nosūtiet tās valsts nodarbinātības dienestam, kurā vēlaties pieprasīt pabalstu.
Projekte des Ständigen Ausschusses der Nationalen Akademie der Wissenschaften
Pētījums publicēts žurnālā „Proceedings of the National Academy of Sciences”.
Entscheiden Sie sich dafür, Leistungen in dem Land, in das Sie entsandt wurden, zu beziehen, so müssen Sie bei der nationalen Arbeitsvermittlungsstelle in Ihrem Heimatland ein Formular U1 (früher: Formular E 301) anfordern.
Lai uzzinātu, kādas ir jūsu tiesības uz bezdarbnieka pabalstu, ieteicams sazināties ar valsts nodarbinātības dienestiem valstī, kur vēlaties lūgt pabalstus.
Bis zum Abschluss eines Beschwerdeverfahrens bleibt der Beschluss der nationalen Regulierungsbehörde in Kraft, sofern nicht die Beschwerdeinstanz anders entscheidet.
Līdz šādas pārsūdzības rezultātam valsts pārvaldes iestādes lēmums paliek spēkā, ja vien pārsūdzības iestāde neizlemj savādāk.
Liste der nationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften
Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustības gadadiena.
In diesem Zusammenhang werden im Verfassungsvertrag die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips und die aktive Rolle der nationalen Parlamente folgendermaßen aufgewertet:
Protokolā par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu arī ir definēta subsidiaritātes principa piemērošana.
Das andere das ich für wichtig halte ist: Bei vielen Themen der nationalen Sicherheitspolitik geht es nicht nur um Außenpolitik, sondern es geht um Budgets, Militärbudgets, und wie sich Staatsschulden entwickeln.
Vēl viena ļoti svarīga lieta: Liela daļa no valsts drošības politikas neierobežojas tikai ar ārlietu politiku, bet ir saistīta ar budžetiem, militārajiem budžetiem un starptautiskajiem parādiem un to atmaksāšanu.
1.20268201828s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
CaniLeish ievešana, tirdzniecība, piegāde un/vai lietošana ir aizliegta vai var būt aizliegta dažās dalībvalstīs, visā vai daļā to teritorijas, saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem. 